2007-10-25から1日間の記事一覧

小遣い帳

ラーメン ¥80(食券¥250) 飲み物 ¥90 コンビニ ¥803 前日残額 ¥212 銀行より ¥10000 本日支出 ¥973 現在残額 ¥9239

再翻訳

軸は人としてぼかされました。 ぶれたのは、人じゃなくて軸だったようです。 つーわけで、日本語を英訳し、再び和訳したもの。 マーリ・井上 愛の博物館 …蹴ってください。船員 若者は立ち並びます。 生きている、ものは借ります。 パラマウントHiraomo すく…

翻訳で遊ぶ

久々に翻訳サイトで遊んでみました。 とりあえず和訳パターン。 残酷な天才 日没のシューッ 単純に和訳でも、なかなか面白い結果が出てきました。 残酷な天才って、もともとそういう意味でつけられたんですかねぇ…?

みく

「えれくとりっく・えんじぇぅ」がなんかかなりいい感じです。ふめいです。 そんな感じで過ぎるプライベートタイム。